Guide · Taglish

Deep talk, the Filipino way

To Filipinos, a deep talk (or DT) is an honest, heart-to-heart conversation, usually late at night, about life, love, family or the future. In Tagalog it’s also malalim na usapan (a deep conversation) or usapang puso (heart talk), but most people just say “deep talk” in the middle of a Tagalog sentence.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Kumustahan is a bilingual conversation card app: 1,200 questions in English and Filipino across 7 decks, with a short reflection on the back of every card.

Reflect№ 52

Pick one value you want to show up in your week.

Pumili ng isang value na gusto mong makita sa week mo.

Tap to flipkumustahan
A note

A value becomes real in small choices. One week is enough space to practice it gently.

Nagiging real ang value sa maliliit na choices. Sapat na ang isang week para i-practice siya nang gentle.

Tap to returnkumustahan

In short

The idea

A Filipino deep talk has a setting as much as a topic: a sleepover after everyone else is asleep, the rooftop at a friend’s place, a parked car outside your house when neither of you wants to go in yet, the last hour of an inuman. It usually starts with someone saying “Deep talk tayo” (let’s have a deep talk), half as a joke, and then it isn’t one.

The phrase is Taglish, English words used inside Filipino speech, which is how most Filipinos actually talk. That’s why searches for “deep talk in Tagalog” rarely find a single translation: the Tagalog for deep talk is, mostly, “deep talk”.

Tips

  1. Pick the setting first: late, quiet, no one rushing.
  2. Phones face down, or in another room.
  3. Go one question at a time; follow the answer, not the list.
  4. Either person can pass. That is what makes it safe.

Decks for this

How to say deep talk in Tagalog

  • deep talk: the everyday Taglish term. “Na-deep talk kami kagabi.” We ended up having a deep talk last night.
  • malalim na usapan: a deep conversation (more formal).
  • seryosong usapan: a serious talk, often one that needs to happen.
  • usapang puso: heart talk, about feelings or love.
  • heart-to-heart: also used as is.

How to have a good deep talk

Don’t open with the heaviest question. Start with one about what matters to you lately, answer it yourself, and let the other person decide how far to go. A deep talk is earned, not scheduled.

Listen more than you advise. Most people in a deep talk want to be understood first. And let either person stop: “Next time na lang” (let’s continue another time) is a fine ending. For more, see how to have deep conversations.

The questions

Questions for a deep talk

These go from warm-up to the real thing. Every card is in English and Filipino. For a Tagalog-first list, see deep questions in Tagalog.

Getting there

4 questions

Questions that tilt a normal conversation toward the real one.

  1. If a friend asked what matters to you lately, what is the first thing you would mention?

    Kung tanungin ka ng friend kung ano ang importante sa'yo lately, ano yung una mong sasabihin?

    Back of the card

    You do not have to list everything. Starting with one honest thing is already enough for a real answer.

    Hindi mo kailangang ilista lahat. Sapat na magsimula sa isang honest na bagay para maging totoong sagot.

  2. Pick one value you want to show up in your week.

    Pumili ng isang value na gusto mong makita sa week mo.

    Back of the card

    A value becomes real in small choices. One week is enough space to practice it gently.

    Nagiging real ang value sa maliliit na choices. Sapat na ang isang week para i-practice siya nang gentle.

  3. Describe the kind of person your recent choices point toward.

    I-describe kung anong klaseng tao ang tinuturo ng recent choices mo.

    Back of the card

    Your choices are not the whole story, but they do point somewhere. Notice the direction without rushing to judge it.

    Hindi buong story ang choices mo, pero may direction silang tinuturo. Pansinin muna bago husgahan.

  4. When did you last change your mind after hearing a good reason?

    Kailan ka huling nagbago ng isip dahil may narinig kang magandang reason?

    Back of the card

    Try an optional before-and-after: "I thought..., but now..."

    Kung gusto mo: "Dati, akala ko..., pero ngayon..."

The deep talk itself

7 questions

Habits, limits and the things you keep putting off.

  1. What kind of rest, fun, or treat are you learning to enjoy without feeling bad about it?

    Anong klaseng pahinga, saya, o treat ang natututuhan mong i-enjoy nang hindi masyadong nagi-guilty?

    Back of the card

    Enjoyment can take practice, especially when you are used to earning every pause. This question leaves room for that.

    Minsan kailangan ding matutuhan ang mag-enjoy, lalo na kung sanay kang kailangan mong paghirapan ang bawat pahinga. May space dito para doon.

  2. Name one choice you keep repeating that you want to understand better.

    Magbanggit ng isang choice na paulit-ulit mong ginagawa at gusto mong mas maintindihan.

    Back of the card

    Repeated choices are quiet storytellers. Looking closer can help you ask what they are protecting, feeding, or avoiding.

    Tahimik magkuwento ang paulit-ulit na choices. Kapag tiningnan mo nang mas malapit, makikita mo kung ano ang pinoprotektahan, pinapakain, o iniiwasan nila.

  3. What might change if you were honest about what your habits are taking from you?

    Ano kaya ang magbabago kung magiging honest ka sa kung ano ang kinukuha sa'yo ng habits mo?

    Back of the card

    Honesty about the cost is not punishment. It can be the first clear step toward choosing what actually helps you live.

    Hindi punishment ang pagiging honest sa epekto. Puwede siyang maging unang malinaw na step papunta sa mas helpful na choice.

  4. Which part of your week do you need to be more honest with yourself about?

    Aling part ng week mo ang kailangan mong maging mas honest sa sarili mo?

    Back of the card

    Honesty does not have to be dramatic. It can start with admitting what is tiring, helping, missing, or changing.

    Hindi kailangang dramatic ang honesty. Puwede itong magsimula sa pag-amin kung ano ang nakakapagod, nakakatulong, kulang, o nagbabago.

  5. Name one thing you are learning about your limits with energy, time, emotions, or responsibilities.

    Magbanggit ng isang natututuhan mo tungkol sa limits mo sa energy, time, emotions, o responsibilities.

    Back of the card

    Limits can feel frustrating, but they are also information. They show where care needs to become more practical.

    Nakaka-frustrate minsan ang limits, pero may information din sila. Ipinapakita nila kung saan kailangang maging mas practical ang care.

  6. What have you been putting off that might bring relief once you start?

    Ano yung matagal mo nang pinapabukas na baka gumaan kapag nasimulan mo na?

    Back of the card

    Starting can be the hardest part because it makes the thing real. Relief may come before everything is finished.

    Minsan pinakamahirap magsimula kasi nagiging real na yung bagay. Pero minsan nauunang dumating ang relief bago matapos lahat.

  7. Name one small choice that keeps affecting your mood, like sleep, food, screen time, movement, or who you talk to.

    Magbanggit ng isang small choice na paulit-ulit na nakakaapekto sa mood mo, like tulog, food, screen time, galaw, o kung sino ang kausap mo.

    Back of the card

    Small choices become loud when they repeat. Noticing one can give you a kinder place to start.

    Lumalaki ang epekto ng maliit na choice kapag paulit-ulit. Kapag napansin mo ang isa, may mas gentle kang starting point.

About each other

4 questions

For the friend across from you at 2 a.m.

  1. Which ability did a friend notice in you before you noticed it yourself?

    Anong galing mo ang unang napansin ng friend bago mo ito nakita sa sarili mo?

    Back of the card

    You could borrow their words to describe your ability once.

    Puwede mong gamitin ang sinabi nila para ilarawan ang galing mo.

  2. Point to one direction you feel drawn toward, even if it is not fully clear yet.

    Magbanggit ng isang direction na feeling mo tinutulak ka, kahit hindi pa fully clear.

    Back of the card

    Clarity sometimes arrives after movement. You can honor the direction without pretending you know the whole path.

    Minsan dumarating ang clarity habang gumagalaw ka na. Puwede mong i-honor ang direction nang hindi nagpapanggap na alam mo ang buong path.

  3. If you could tell your younger self one piece of good news, what would it be?

    Kung may isang good news kang masasabi sa batang ikaw, ano yun?

    Back of the card

    This is a gentle way to name progress. Not everything is fixed, but maybe there is something younger you would smile about.

    Gentle way ito para makita yung progress. Hindi man ayos lahat, baka may isang bagay na ikakangiti ng batang ikaw.

  4. What would you try if failure felt less embarrassing?

    Ano ang susubukan mo kung hindi gaanong nakakahiya ang pumalya?

    Back of the card

    Embarrassment can make the room feel smaller than it is. The thing you would try may still be worth naming.

    Kayang paliitin ng hiya ang mundo mo. Pero yung bagay na susubukan mo, baka worth pa ring pangalanan.

Deep talk, the Filipino way

Frequently asked questions

What is deep talk in Tagalog?

Most Filipinos simply say “deep talk” within Tagalog sentences. More formal equivalents are “malalim na usapan” (a deep conversation) and “usapang puso” (heart talk).

What do Filipinos mean by deep talk?

An honest, heart-to-heart conversation about life, love, family or the future, usually late at night with a close friend, partner or family member.

What are good deep talk questions?

Questions about what matters to you now, habits you want to understand, what you’d try if failure felt less embarrassing, and what a friend noticed in you first. Start lighter and go deeper slowly.

Bring a better question to the table.

Free on iPhone and Android. 420 cards free, no account, works offline.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play