Questions · Follow-up questions

Follow-up questions sa Tagalog: ang sikreto ng mahabang kuwentuhan

Ang magandang usapan ay hindi sunod-sunod na tanong; ito ay isang tanong at tatlong follow-up. Mga tanong na may kuwento sa sagot, at mga simpleng follow-up sa Filipino na nagpapahaba ng kuwento nang hindi parang interview.

16 tanong
EN + TL sa bawat card
Libre sa app

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Kumustahan is a bilingual conversation card app: 1,200 questions in English and Filipino across 7 decks, with a short reflection on the back of every card.

Icebreakers№ 46

Ikuwento ang unang beses mong gumawa ng isang bagay mag-isa at naisip mong, "Kaya ko pala."

Share the first time you did something on your own and felt more capable afterward.

I-tap para i-flipkumustahan

Reflection

Kung gusto mo, ituloy: "Doon ko naisip na kaya ko palang..."

Finish if you like: "That was when I realized I could..."

I-tap para bumalikkumustahan

Ang mga tanong

16 tanong na may kuwento

Bawat tanong sa Filipino at English, kuha mismo sa mga deck ng Kumustahan. Buksan ang “Back of the card” para sa reflection sa likod.

Mga tanong na laging may kuwento

6 tanong

Ang sagot ay pangyayari, kaya madaling sundan.

Ikuwento ang unang beses mong gumawa ng isang bagay mag-isa at naisip mong, "Kaya ko pala."

Share the first time you did something on your own and felt more capable afterward.

Back of the card

Kung gusto mo, ituloy: "Doon ko naisip na kaya ko palang..."
Finish if you like: "That was when I realized I could..."
Anong nagawa mo kamakailan ang ikinatuwa mo?

What have you done recently that you are pleased about?

Back of the card

Kung may maliit na trophy ang nagawa mo, ano ang nakasulat dito?
If your win had a tiny trophy, what would be written on it?
Kailan ka huling nagbago ng isip dahil may narinig kang magandang reason?

When did you last change your mind after hearing a good reason?

Back of the card

Kung gusto mo: "Dati, akala ko..., pero ngayon..."
Try an optional before-and-after: "I thought..., but now..."
Ano ang nakatulong para maramdaman mong welcome ka sa isang bagong lugar?

What helped you feel welcome in a new place?

Back of the card

Gagawin mo rin ba iyon para sa bagong dating? Puwede ring magandang alaala na lang muna ito.
Would you do something similar for someone new? You can also leave it as a good memory.
Anong mahirap na sitwasyon ang proud kang naharap mo?

What difficult situation are you proud of handling?

Back of the card

Puwedeng mag-pass o itago ang sitwasyon. Ano ang napansin mong kaya mo pala matapos mong harapin iyon?
You can pass or keep the situation private. What did handling it help you notice about your own abilities?
Ano ang kaya mo na ngayon na hindi mo inakalang magagawa mo ilang taon na ang nakaraan?

What can you do now that would have surprised you a few years ago?

Back of the card

Isipin na ipinapakita mo sa mas batang sarili mo kung paano mo ito ginagawa. Ano kaya ang una niyang ikagugulat?
Picture showing your younger self how you do it. What might surprise them first?

Kuwento ng mga tao

4 tanong

Tungkol sa mga taong naging fair, nagturo, o nagbago ng tingin mo.

Ikuwento yung time na naging fair sa'yo ang isang tao, at natatandaan mo pa rin.

Tell us about a time someone was fair to you in a way you still remember.

Back of the card

Natatandaan ang fairness kasi nakakahinga ang tao. Parang sinasabi nito, nakikita ko yung buong situation, hindi lang yung mali.
Fairness can be memorable because it gives people room to breathe. It says, I see the whole situation, not only the mistake.
Kailan mo na-realize na nakakatulong pala yung habit na meron ka na?

When did you realize a habit you already had was helping you?

Back of the card

Hindi laging dramatic ang helpful habits. Minsan mo lang sila napapansin kapag mas gumagaan ang life dahil nandiyan sila.
Helpful habits are not always dramatic. Sometimes you only notice them when life feels a little easier because they are there.
Anong first impression mo sa isang friend ang nagbago nang makilala mo sila?

How did your first impression of a friend change once you got to know them?

Back of the card

Puwedeng ituloy: “Akala ko..., tapos napansin ko...”
You can finish: “I thought they were..., then I noticed...”
Anong pumalpak na plano kasama ang friends ang naging masayang memory?

What failed plan with friends turned into a good memory?

Back of the card

Puwedeng ang pumalpak na plano ang pinakamagandang plot twist sa kuwento.
The failed plan can be the story's best plot twist.

Kuwento ng mga lugar at sandali

6 tanong

Mga lugar, kainan at maliliit na pagbabago.

Kailan huling naging magandang memory yung isang meal?

When was the last time a meal became a good memory?

Back of the card

Hindi lang pagkain ang laman ng good meal memory. Pwedeng timing, kasama, o yung feeling sa paligid ng table.
A good meal memory is rarely only about food. It can be the timing, the people, or the feeling around the table.
Ikuwento yung lugar na may iniwang memory o feeling na dala mo pa rin.

Tell us about a place that left a memory or feeling you still carry.

Back of the card

May mga lugar na tahimik lang ang iniiwan sa atin. Hindi mo agad napapansin, pero may dala ka pala mula roon.
Some places stay with us quietly. You may not notice it right away, but later you realize you carried something from there.
I-describe ang isang bagay na parang nag-iba sa'yo lately.

Describe one thing that feels different about you lately.

Back of the card

Minsan tahimik lang dumadating ang pagbabago bago mapansin ng iba. Kapag nilagyan mo ng words, mas malinaw mo siyang nakikita.
Change often shows up quietly before anyone else notices. Giving it words helps you see it more clearly.
Kapag natapos mo ang mahirap na bagay, paano ka usually nagse-celebrate o nagre-recover?

After finishing something hard, how do you usually celebrate or recover?

Back of the card

Kapag may natapos kang mahirap, kailangan din ng landing. May nagse-celebrate nang malakas; may tahimik na hinga lang.
Finishing something hard deserves a landing. Some people mark it loudly; some just need a quiet exhale.
Anong kainan ninyo ng friend ang tumatak dahil sa nangyari, hindi lang dahil sa pagkain?

What meal with a friend became memorable for something besides the food?

Back of the card

Kung may pamagat ang kuwento ng kainan na ito, ano iyon?
If this meal's story had a title, what would it be?
Anong magandang ginawa sa'yo lately ang hindi mo inaasahan?

What is a recent act of kindness that caught you by surprise?

Back of the card

Puwedeng itago ang mga pangalan. Balikan ang sandaling naisip mo kung ano ang ginawa nila para sa'yo.
Keep names private if you like. Picture the instant you realized what they had done for you.

Paano gamitin

Bago ka magtanong

Ang pinakamagaling na kausap ay hindi ang may pinakamaraming tanong. Siya ang marunong magtanong ng pangalawa. Kapag may nagkuwento, ang “wow” o “ah okay” ay pumapatay ng usapan. Ang “tapos, ano’ng nangyari?” ay nagpapahaba nito. Iyan ang follow-up question: ang tanong na galing sa sagot ng kausap mo, hindi sa listahan mo.

Mas madaling mag-follow up kapag ang unang tanong ay may kuwento sa sagot. Kaya ang mga card dito ay tungkol sa mga pangyayari: ang unang beses na ginawa mo ang isang bagay nang mag-isa, ang huling beses na nagbago ang isip mo, ang mahirap na sitwasyong proud kang naharap. Ang sagot ay laging may “noong…”, at doon ka susunod.

Sa ibaba, may listahan ng mga simpleng follow-up sa Tagalog na gumagana sa halos kahit anong sagot. Hindi mo kailangang kabisaduhin lahat; dalawa o tatlo lang ay sapat na. For English follow-ups, see follow-up questions.

Bagay sa

Kahit anong kuwentuhan na laging maikli
Date o bagong kakilala
Interview para sa school project
Kuwentuhan kay Lolo at Lola
Pag-practice ng pakikinig

Mga tip

Makinig sa huling salita ng sagot. Kadalasan, doon nanggagaling ang pinakamagandang follow-up.
Isang follow-up lang bago ka magkuwento ng sa’yo. Tatlong sunod-sunod ay parang interrogation.
Iwasan ang “ako rin!” agad-agad. Hayaan munang matapos ang kuwento niya.
Ang katahimikan ay follow-up din. Maghintay ng tatlong segundo bago magsalita.
Kapag ayaw na niyang magkuwento, tanggapin. Ang follow-up ay imbitasyon, hindi pilitan.

Mga deck para dito

Mga follow-up na gumagana sa halos kahit anong sagot

Ito ang mga follow-up na puwedeng gamitin pagkatapos ng halos kahit anong kuwento. Pumili ng isa ayon sa gusto mong malaman: ang susunod na nangyari, ang dahilan, ang nararamdaman, o ang mga tao.

Mga simpleng follow-up sa Tagalog at kung kailan gagamitin
Follow-up	Kailan gagamitin	In English
“Tapos?” / “Tapos ano’ng nangyari?”	Kapag huminto sa gitna ang kuwento	“And then what happened?”
“Bakit?” / “Bakit ’yon?”	Kapag may pinili o desisyon sa sagot	“Why that one?”
“Paano mo nalaman?”	Kapag may na-realize siya	“How did you know?”
“Ano’ng naramdaman mo noon?”	Kapag may mahirap o masayang sandali	“How did that feel?”
“Sino’ng kasama mo?”	Kapag may lugar o pangyayari	“Who were you with?”
“Ganoon ka pa rin ba ngayon?”	Kapag tungkol sa nakaraan ang sagot	“Are you still like that?”
“Ano’ng natutunan mo doon?”	Kapag tapos na ang kuwento	“What did you take from it?”

Follow-up questions sa Tagalog

Mga madalas itanong

Ano ang follow up questions sa Tagalog?

Mga tanong na galing sa sagot ng kausap mo para humaba ang kuwento, tulad ng “Tapos?”, “Bakit ’yon?”, “Paano mo nalaman?” at “Ano’ng naramdaman mo noon?” Gumagana sila sa halos kahit anong kuwento.

Paano magtanong ng follow-up nang hindi parang interview?

Isang follow-up lang, tapos ikuwento mo rin ang sa’yo. Ang usapan ay palitan: tanong, sagot, follow-up, kuwento mo, tapos ikaw naman ang tatanungin.

Ano ang magandang unang tanong para madaling mag-follow up?

Mga tanong na ang sagot ay pangyayari, hindi opinyon: ang unang beses na ginawa mo ang isang bagay nang mag-isa, ang huling beses na nagbago ang isip mo. Laging may “noong…” sa sagot.

Libre ba ang mga tanong na ito?

Oo. Libreng cards sila sa Kumustahan app, may English at Filipino sa bawat isa.

Bring a better question to the table.

Free on iPhone and Android. 420 cards free, no account, works offline.