Questions · Para sa anak
Mga tanong para sa anak, imbes na “kumusta ang school?”
Habang lumalaki ang anak, umiikli ang sagot: “okay,” “wala,” “ewan.” Mga tanong para sa magulang ng teen o young adult: pang-sundo galing school o trabaho, para mas makilala siya bilang tao, at para malaman niyang puwede siyang lumapit.
- 17 tanong
- EN + TL sa bawat card
- Libre sa app
Kumustahan is a bilingual conversation card app: 1,200 questions in English and Filipino across 7 decks, with a short reflection on the back of every card.
Ano ang nagpatawa sa'yo noong hindi mo inaasahan?
What made you laugh when you least expected it?
Kung gusto mo, bigyan ng caption ang eksenang iyon.
Give the scene a caption if you like.
Ang mga tanong
17 tanong para sa anak
Bawat tanong sa Filipino at English, kuha mismo sa mga deck ng Kumustahan. Buksan ang “Back of the card” para sa reflection sa likod.
Pagkasundo, sa kotse o sa jeep
5 tanong
Magaan, kapalit ng “kumusta ang araw mo?”
-
Anong part ng araw usually pinaka-madali para sa'yo?
Which part of the day usually feels easiest for you?
Back of the card
May taong buhay na buhay sa umaga, may gabi ang favorite, at may isang tahimik na part lang sa gitna na hinihintay.
Some people come alive in the morning, some at night, and some during one quiet pocket in between.
-
Anong part ng araw mo ang inaabangan mo?
Which part of your day do you look forward to?
Back of the card
Clue din yung part na inaabangan mo. Ipinapakita niya kung saan may konting buhay pa sa araw mo.
The part you look forward to can be a clue. It shows where your day still gives you a little life.
-
Ikuwento mo yung simpleng bagay na nakakapagpaganda ng araw mo.
Tell us about one simple thing that can make your day better.
Back of the card
May bigat din ang simpleng bagay, kasi karamihan ng araw natin puro maliliit na moments. Kahit konting gaan, may halaga.
Small things count because real days are mostly made of small things. Even a tiny lift can matter.
-
Ano ang nagpatawa sa'yo noong hindi mo inaasahan?
What made you laugh when you least expected it?
Back of the card
Kung gusto mo, bigyan ng caption ang eksenang iyon.
Give the scene a caption if you like.
-
Pumili ng isang drink na nagpaparamdam na medyo special ang ordinary day.
Pick one drink that makes an ordinary day feel a little special.
Back of the card
Minsan isang drink lang, parang may small celebration na sa ordinary day. Yun na yung tiny upgrade.
A drink can turn an ordinary pause into a tiny celebration. Sometimes that small upgrade is the whole point.
Para mas makilala mo siya
5 tanong
Mga hilig at ugali niya ngayon, hindi noong bata pa siya.
-
Ano yung isang bagay na gusto mo na hindi mo na kailangang i-explain?
What is one thing you like that you no longer feel the need to explain?
Back of the card
May preferences na hindi kailangan ng courtroom defense. Sa'yo lang siya, confident, walang mahabang explanation.
Some preferences do not need a courtroom defense. They can simply be yours, confidently and without a long speech.
-
Paano nahahalata ng friends na excited ka sa isang bagay?
How can friends tell when you are excited about something?
Back of the card
Isipin ang senyales na napapansin mo sa sarili mo bago pa mapansin ng iba.
Think of the sign you notice in yourself before anyone else does.
-
Magbanggit ng isang maliit at specific na bagay na mas enjoy mo kaysa ina-expect ng iba.
Name one small, specific thing you enjoy more than people expect.
Back of the card
Yung specific joys, maliit na clue tungkol sa tao. Hindi kailangan gets ng lahat para maging real.
Specific joys can be tiny clues about a person. They do not need to make sense to everyone to be real.
-
Anong part ng personality mo ang mas lumalabas lately?
Which part of your personality has been showing up more lately?
Back of the card
Yung parts na mas lumalabas, baka gusto lang mapansin, magamit, o maalagaan. Puwedeng curiosity muna ang start.
The parts showing up may be asking to be noticed, used, or cared for. Curiosity can be a gentle start.
-
Kailan mo na-realize na nakakatulong pala yung habit na meron ka na?
When did you realize a habit you already had was helping you?
Back of the card
Hindi laging dramatic ang helpful habits. Minsan mo lang sila napapansin kapag mas gumagaan ang life dahil nandiyan sila.
Helpful habits are not always dramatic. Sometimes you only notice them when life feels a little easier because they are there.
Para malaman niyang nandiyan ka
5 tanong
Kung paano niya gustong suportahan siya.
-
Paano mo gustong mag-react ang friends kapag may good news ka?
How would you like friends to react when you share good news?
Back of the card
Malakas na cheer o tahimik na “Masaya ako para sa'yo” — alin ang bagay sa balitang ito?
A loud cheer or a quiet “I'm happy for you” — which fits this news?
-
Kapag sobrang pagod ka para sumama, paano mo gustong mag-react ang friend sa pagtanggi mo?
How would you like a friend to respond when you are too tired to join a plan?
Back of the card
Hindi ibig sabihin na ayaw mo nang yayain kapag hindi ka nakasama minsan.
Missing one plan does not mean you want to stop being invited.
-
Anong message mula sa friend ang madali mong sagutin?
What kind of message from a friend is easy for you to reply to?
Back of the card
Puwede kang gumawa ng halimbawa na walang pangalan o detalye ng totoong chat.
You could write an example with no names or real chat details.
-
Ikuwento ang gusto mong maintindihan ng mga tao tungkol sa buhay mo lately.
Share something you wish people understood about your life lately.
Back of the card
Puwedeng general lang o mag-pass. Anong part ng araw mo ang makakatulong para maintindihan nila ang sagot mo?
You can keep this general or pass. Which part of your day would help someone understand your answer?
-
Ano ang sinasabi ng katawan o mood mo sa'yo lately?
What has your body or mood been telling you these days?
Back of the card
Yung pagod, restlessness, o pagiging steady mo pwedeng magbigay ng honest signals. Kapag pinakinggan mo, mas makakapili ka nang may care, hindi puro effort lang.
Your tiredness, restlessness, or steadiness can give honest signals. Listening can help you choose with more care, not just more effort.
Para sa anak na malaki na
2 tanong
Kapag young adult na, at gusto mong makilala ang taong naging siya.
-
Ano ang mas nagugustuhan mo sa sarili mo kaysa dati?
What do you like more about yourself than you used to?
Back of the card
Magugustuhan mo rin ba iyon sa ibang tao? Puwedeng itago ang sarili mong kuwento.
Would you appreciate the same thing in another person? Your story can stay private.
-
Ano ang kaya mo na ngayon na hindi mo inakalang magagawa mo ilang taon na ang nakaraan?
What can you do now that would have surprised you a few years ago?
Back of the card
Isipin na ipinapakita mo sa mas batang sarili mo kung paano mo ito ginagawa. Ano kaya ang una niyang ikagugulat?
Picture showing your younger self how you do it. What might surprise them first?
Paano gamitin
Bago ka magtanong
Ang tanong na “kumusta ang school?” ay may isang sagot lang: “okay.” Hindi ito pagmamatigas ng anak. Masyadong malawak ang tanong, at madalas, alam niyang may kasunod itong sermon. Mas sumasagot ang mga teens sa maliit at tiyak na tanong na walang “dapat” sa dulo: anong part ng araw ang pinakamadali, ano ang nagpatawa sa kanya nang hindi inaasahan.
Magsimula sa sundo o sa byahe, kapag magkatabi kayo at hindi magkaharap. Mas madali ’yon para sa anak. Ang ikalawang grupo ay para makilala siya ngayon, hindi ang batang naaalala mo: anong gusto niya na hindi na niya kailangang i-explain, paano mo nahahalata na excited siya. Ang ikatlo ay para sa magulang na gustong malaman kung paano siya gustong suportahan: paano siya gustong makatanggap ng reaction sa good news, at ano ang gusto niyang maintindihan mo tungkol sa buhay niya lately.
Ang pinakamahalagang tip ay ito: kapag sumagot siya, huwag magturo. Makinig, magtanong ng isa pa, at magpasalamat. If your kids reply in English and you ask in Tagalog, that’s fine: every card has both.
Bagay sa
Mga tip
- Magtanong habang magkatabi kayo: sa kotse, sa pagluluto, sa paglalakad. Mas madali kaysa magkaharap.
- Kapag sumagot, huwag gawing aral. Isang “talaga? tapos?” lang.
- Sagutin mo rin ang tanong. Gustong malaman ng anak na tao rin ang magulang niya.
- Hindi araw-araw. Isang magandang tanong sa isang linggo ay mas mabuti kaysa interogasyon gabi-gabi.
- Kapag ayaw niyang sumagot, okay lang. Ang mahalaga ay alam niyang bukas ang pinto.
Tanong para sa anak
Mga madalas itanong
Ano ang magandang itanong sa anak na teenager?
Maliit at tiyak na tanong na walang sermon sa dulo: anong part ng araw ang pinakamadali para sa kanya, ano ang nagpatawa sa kanya nang hindi inaasahan, paano niya gustong mag-react ka kapag may good news siya. Mas sumasagot ang teens kapag alam nilang hindi sila huhusgahan.
Ano ang itatanong sa anak imbes na “kumusta ang school?”
Itanong kung anong part ng araw ang inabangan niya, o anong maliit na bagay ang nagpaganda ng araw niya. Mas tiyak ang tanong, mas mahaba ang sagot.
Paano maging close sa anak na malaki na?
Kilalanin siya bilang tao ngayon, hindi bilang batang naaalala mo. Itanong kung ano ang mas nagugustuhan niya sa sarili niya kaysa dati, at makinig nang hindi nagtutuwid.
Libre ba ang mga tanong?
Oo. Libreng cards sila sa Kumustahan app, may English at Filipino.
Bring a better question to the table.
Free on iPhone and Android. 420 cards free, no account, works offline.