Questions · Tanong para sa mag-asawa

Mga tanong para sa mag-asawa, pagkatapos tulog na ang mga bata

Para sa mag-asawang ilang taon na, may anak man o wala. Mga tanong tungkol sa bahay, sa pagod, sa pasasalamat na madalas hindi nasasabi, at sa mga usapang matagal nang naiipit.

  • 26 tanong
  • EN + TL sa bawat card
  • Libre sa app

Kumustahan is a bilingual conversation card app: 1,200 questions in English and Filipino across 7 decks, with a short reflection on the back of every card.

Couples№ 40

Ano yung maliit na promise na maayos nating natutupad?

What is one little promise we keep well?

I-tap para i-flipkumustahan
Reflection

Lumalaki ang trust sa maliliit na promises na natutupad. Kapag nakita ang mga ito, hindi na invisible ang reliability.

Trust grows through small kept promises. Seeing them clearly can make reliability feel less invisible.

I-tap para bumalikkumustahan

Ang mga tanong

26 tanong para sa mag-asawa

Bawat tanong sa Filipino at English, kuha mismo sa mga deck ng Kumustahan. Buksan ang “Back of the card” para sa reflection sa likod.

Sa bahay, sa araw-araw

6 tanong

Electric fan, kalat, gawaing-bahay. Ang tunay na buhay may-asawa.

  1. I-describe yung ideal electric fan o aircon setting mo.

    Describe your ideal electric fan or aircon setting.

    Back of the card

    Yung temperature preference, minsan personality na rin. May settings ang comfort, at may kanya-kanya tayong ipinaglalaban.

    Temperature preferences can become a whole personality. Comfort has settings, and everyone defends theirs a little.

  2. Sabihin yung gamit sa bahay na nagiging issue kapag nawawala.

    Name the household item that becomes an issue when it goes missing.

    Back of the card

    May gamit na napapansin lang kapag nawawala. Bigla na lang buong bahay, search party na.

    Some objects are only appreciated when they disappear. Their absence somehow turns the whole house into a search party.

  3. Sa bahay ninyo, sino yung madalas unang nakakapansin ng chores, kalat, o maliliit na kailangan gawin?

    At home, who usually notices the chores, mess, or little things first?

    Back of the card

    Sa bawat bahay, may taong unang nakakapansin. Tahimik minsan yung ganung attention, pero marami siyang napapaandar.

    Every home has someone who notices first. That kind of attention can be quiet, but it keeps many things moving.

  4. Anong chore, errand, o task ang gumagaan kapag team tayo?

    What is one chore, errand, or task that feels lighter when we do it as a team?

    Back of the card

    Hindi lang pang-big season ang teamwork. Lumalabas din ito sa maliliit na gawain para gumalaw ang buhay.

    Teamwork is not only for big seasons. It also shows up in the small work of keeping life moving.

  5. Ano yung naa-appreciate mo sa paraan natin kapag busy season?

    What do you appreciate about the way we handle busy seasons together?

    Back of the card

    Kapag busy season, lumalabas kung ano yung gumagana na sa inyo. Kapag napansin ninyo yung small systems, mas madali silang ulitin kapag puno ulit ang life.

    Busy seasons can show what already works between you. Noticing those small systems makes them easier to repeat when life gets full again.

  6. Ano yung maliit na promise na maayos nating natutupad?

    What is one little promise we keep well?

    Back of the card

    Lumalaki ang trust sa maliliit na promises na natutupad. Kapag nakita ang mga ito, hindi na invisible ang reliability.

    Trust grows through small kept promises. Seeing them clearly can make reliability feel less invisible.

Kapag pagod kayong dalawa

6 tanong

Para sa mga linggong puro trabaho, anak at bayarin.

  1. Kapag pagod ang isa o pareho sa atin, ano yung nagagawa na natin na tumutulong para maging kind pa rin tayo sa isa't isa?

    When one or both of us is tired, what do we already do that helps us stay kind to each other?

    Back of the card

    Madaling gumawa ng distance ang pagod. Kapag napansin ninyo kung ano na yung gumagana, mas naaalagaan ninyo yung small habits na nagpapanatiling close kayo.

    Tiredness can easily create distance. Noticing what already works helps you protect the small habits that keep you close.

  2. Ano yung maliliit na bagay na puwede nating gawin para lumipat from work mode to us time?

    What are small things we can do to move from work mode into us time?

    Back of the card

    Hindi kailangang malaki yung pag-shift. Minsan small routine lang ang tumutulong sa inyong dumating, kumalma, at maramdaman na partners ulit kayo.

    The shift does not have to be big. A small routine can help both of you arrive, settle, and feel like partners again.

  3. Anong klaseng closeness o touch ang comforting sa'yo after a stressful day?

    What kind of touch or closeness feels comforting to you after a stressful day?

    Back of the card

    Dapat free ang comfort, hindi expected. Kapag nasabi kung ano ang helpful, mas kind at hindi hulaan ang closeness.

    Comfort should feel free, not expected. Naming what helps makes closeness kinder and less guessy.

  4. Kapag stressed ka, anong signs ang sana mas napapansin ko agad?

    When you are stressed, what signs do you wish I noticed sooner?

    Back of the card

    Minsan lumalabas ang stress sa tahimik, busy, o maikling sagot. Kapag alam mo ang signs, mas maagang dumarating ang support.

    Stress can show up as silence, busyness, or short replies. Knowing the signs helps your support arrive earlier.

  5. Saan napupunta ang energy mo na sana naiipon mo na lang?

    Where are you spending energy that you wish you could save?

    Back of the card

    Limited ang energy, kahit totoo ang love o responsibility. Kapag napansin mo kung saan ka nauubos, mas maalagaan mo siya.

    Energy is limited, even when love or responsibility is real. Noticing the drain is the first step toward caring for it.

  6. After ng busy o nakakapagod na season, paano malalaman ng mga tao na nakapagpahinga ka talaga?

    After a busy or tiring season, how can people tell that you’ve actually rested?

    Back of the card

    Madalas tahimik lang makita ang tunay na pahinga: mas mahaba ang pasensya, mas may jokes, mas malinaw mag-isip, o mas maaliwalas lang.

    Real rest often shows up quietly: more patience, more jokes, clearer thoughts, or simply a softer face.

Pasasalamat na hindi nasasabi

6 tanong

Mga bagay na napapansin pero bihirang banggitin.

  1. Anong maliit na bagay ang naging okay sa atin lately na dapat nating i-celebrate pa?

    What little thing has gone well for us lately that we should celebrate more?

    Back of the card

    Mas lumalakas yung magagandang moments kapag napapansin. Kapag sine-celebrate natin yung naging okay, hindi puro tasks at problema ang relationship.

    Good moments grow when they are noticed. Celebrating what went well keeps the relationship from feeling like only tasks and problems.

  2. Ano yung isang bagay na nahandle ko nang maayos recently na mas malaking bagay pala sa'yo kaysa akala ko?

    What is something I handled well recently that meant more to you than I realized?

    Back of the card

    Nakakatulong ang specific appreciation para makita ng partner mo kung ano yung naging caring, steady, mature, o brave sa totoong buhay.

    Specific appreciation helps your partner see what felt caring, steady, mature, or brave in real life.

  3. Ano yung isang quiet strength ng relationship natin ngayon?

    What is one quiet strength in our relationship right now?

    Back of the card

    Hindi kailangang obvious lagi ang strength. Kapag napangalanan ninyo kung ano yung steady, mas may courage kayo para sa mga bagay na lumalago pa.

    Strength does not always have to be obvious. Naming what feels steady can give you both courage for what is still growing.

  4. Kapag nag-share ka sa akin ng good news, anong unang response ang nagpaparamdam sa'yo na sine-celebrate kita?

    When you share good news with me, what first response helps you feel celebrated?

    Back of the card

    Care din ang marunong mag-celebrate. Pinaparamdam nito sa partner mo na may space sa'yo ang joy niya.

    Celebrating well is a kind of care. It shows your partner that their joy has space with you.

  5. Kapag nagda-doubt ka sa sarili mo, anong klaseng encouragement mula sa akin ang pinaka-nakakatulong?

    When you are doubting yourself, what kind of encouragement from me helps the most?

    Back of the card

    Mas tumatama ang encouragement kapag bagay sa moment. May araw na kailangan ng tiwala, may araw na pakikinig, at may araw na tahimik na kasama.

    Encouragement works best when it fits the moment. Some days need belief, some need listening, and some need quiet company.

  6. Ano yung mas gumanda sa paraan natin mag-usap?

    What has gotten better in the way we talk to each other?

    Back of the card

    Dapat napapansin ang improvement. Nagbibigay ito sa inyong dalawa ng proof na possible ang change at worth it ipagpatuloy.

    Improvement deserves to be noticed. It gives both of you proof that change is possible and worth continuing.

Mga usapang matagal nang naiipit

8 tanong

Para sa tahimik na gabi, hindi sa gitna ng tampuhan.

  1. Kailan mas madali para sa'yo makipag-usap sa akin tungkol sa serious na bagay?

    When is it easiest for you to have a serious conversation with me?

    Back of the card

    Hindi nawawala ang hard topics dahil sa good timing. Pero nakakatulong ito para mas kalmado, malinaw, at present kayong dalawa.

    Good timing does not make hard topics disappear. It just helps both people stay calmer, clearer, and more present.

  2. Anong klaseng tono mula sa akin ang tumutulong sa'yo manatiling open kapag hard ang topic?

    What kind of tone from me helps you stay open when the topic is hard?

    Back of the card

    Puwedeng magbukas o magsara ang tono bago pa lubos marinig ang sinasabi. Hindi ibig sabihin na unclear kapag gentle.

    Tone can open or close a conversation before the words fully land. Being gentle does not mean being unclear.

  3. Anong maliit na action ang tumutulong sa atin mag-reconnect after a misunderstanding?

    What small action helps us reconnect after a misunderstanding?

    Back of the card

    Hindi binubura ng pag-reconnect ang nangyari. Tinutulungan lang kayong bumalik sa usapan nang may mas care.

    Reconnecting does not erase what happened. It helps both of you return to the conversation with a little more care.

  4. Kapag may tension, ano yung ginagawa ko na nakakatulong para hindi lumala ang usapan?

    During tension, what do I do that helps keep things from getting worse?

    Back of the card

    Sa conflict, mahalaga ang small helpful moves. Pinapabagal nila ang usapan bago ito mauwi sa saktan.

    In conflict, small helpful moves matter. They can slow things down before the conversation turns into hurting each other.

  5. Anong part ng buhay natin ang kailangan ng mas fairness, at kaya nating pag-usapan nang kalmado?

    What part of our life needs more fairness, and feels safe enough to talk about calmly?

    Back of the card

    Mas madaling pag-usapan ang fairness kapag specific. Mas okay ang isang kalmadong area kaysa sabay-sabay na buksan lahat ng frustration.

    Fairness is easier to talk about when it is specific. One calm area is better than opening every frustration at once.

  6. Anong klaseng consistency mula sa akin ang tumutulong sa'yo maging mas secure sa atin?

    What kind of consistency from me helps you feel more secure in us?

    Back of the card

    Madalas lumalalim ang trust sa patterns, hindi sa isang big moment lang. Kapag napangalanan ang pattern, mas alam ng partner mo kung ano ang steady para sa'yo.

    Trust often grows through patterns, not one big moment. Naming the pattern helps your partner know what steadiness feels like to you.

  7. Anong future plan ang exciting at realistic para sa atin ngayon?

    What future plan feels exciting and realistic for us right now?

    Back of the card

    Hindi kailangang may pressure ang future talk. Mas steady ang hope kapag may real-life shape siya.

    Future talk does not have to feel pressuring. Hope can feel steadier when it has a real-life shape.

  8. Anong habit natin ang sana ituloy natin sa next season?

    What habit of ours do you hope we keep in the next season?

    Back of the card

    Growth din ang pagpapatuloy ng gumagana. Hindi lahat ng next step kailangang tungkol sa pag-aayos ng problema.

    Keeping what works is also growth. Not every next step has to be about fixing a problem.

Paano gamitin

Bago ka magtanong

Kapag kasal na kayo, halos lahat ng usapan ay tungkol sa schedule: sino maghahatid sa school, magkano ang kuryente, kailan ang binyag ng pamangkin. Normal ’yon. Pero kailangan din ng mag-asawa ng tanong na tungkol sa kanila mismo, hindi lang sa bahay na pinapatakbo nila. Questions for married couples, light to deep, in Tagalog and English.

Magsimula sa magaan at medyo nakakatawa, gaya ng walang-katapusang debate sa setting ng electric fan. Pagkatapos, kumustahin ang pagod ng isa’t isa. Ang pinakamadalas makalimutan ng mag-asawa ay ang magpasalamat sa maliliit na bagay, kaya may sariling set para doon. Ang mga mabibigat na usapan, sa ibang gabi na, kapag pareho kayong kalmado.

Hindi ito pang-therapy, at hindi rin pang-ayos ng away. Kung mainit pa ang ulo, bukas na lang. Puwedeng mag-pass sa kahit anong card. Karamihan ng tanong ay galing sa Couples deck; nasa Couples Edition ang mas marami pa. Pass any card you’re not ready for, and come back to it another night.

Bagay sa

  • Gabi pagkatapos tulog na ang mga bata
  • Date night ng mag-asawa
  • Wedding anniversary
  • Byahe pauwi ng probinsya
  • Video call kapag OFW ang isa

Mga tip

  1. Isa o dalawang tanong lang sa isang gabi. Hindi kailangang tapusin.
  2. Sagutin mo rin, kahit ikaw ang nagtanong.
  3. Kapag pasasalamat ang usapan, maging specific: anong ginawa, kailan.
  4. Huwag gamitin ang tanong para buksan ang lumang away.
  5. Puwedeng Tagalog ang tanong at English ang sagot, o baligtad.

Mga deck para dito

Tanong para sa mag-asawa

Mga madalas itanong

Ano ang magandang itanong sa asawa?

Mga tanong tungkol sa araw-araw n’yo: anong maliit na tulong ang malaking bagay kapag pagod siya, anong ginawa mo kamakailan na mas na-appreciate niya kaysa inaakala mo, at anong future plan ang exciting pero realistic para sa inyo.

Paano mag-usap nang maayos ang mag-asawa?

Pumili ng oras na pareho kayong kalmado, isa-isang magsalita, at ulitin muna ang narinig bago sumagot. Choose a calm time, take turns, and say back what you heard before you reply.

Ano ang deep questions para sa mag-asawa?

Mga tanong tungkol sa kung ano ang nakakatulong kapag may tensyon, anong klaseng consistency ang nagpaparamdam ng security, at anong bahagi ng buhay n’yo ang kailangan ng mas patas na hatian. Itanong sa tahimik na oras.

Libre ba ang mga tanong na ito?

Oo. Galing sila sa libreng cards ng Kumustahan app, may Tagalog at English sa bawat card. Piliin ang Couples deck sa setup at ipasa ang phone.

Bring a better question to the table.

Free on iPhone and Android. 420 cards free, no account, works offline.