Questions · Para kay Tatay
Mga tanong para kay Tatay, para mapakuwento siya
Maraming tatay ang tahimik hangga’t hindi tinatanong. Mga tanong tungkol sa maliliit niyang ugali, sa mga natutunan niya, at sa buhay niya bago pa siya naging “Pa,” para sa merienda, sa byahe, o sa Father’s Day.
- 18 tanong
- EN + TL sa bawat card
- Libre sa app
Kumustahan is a bilingual conversation card app: 1,200 questions in English and Filipino across 7 decks, with a short reflection on the back of every card.
Sino yung nagturo sa'yo ng useful skill o habit na gamit mo pa rin sa daily life?
Who taught you a useful skill or habit you still use in daily life?
Madaling ma-overlook ang practical lessons, pero dala-dala mo pala. Lumalabas sila sa maliliit mong galaw araw-araw.
Practical lessons are easy to overlook, but they stay close. They show up in the small ways you move through a day.
Ang mga tanong
18 tanong para kay Papa
Bawat tanong sa Filipino at English, kuha mismo sa mga deck ng Kumustahan. Buksan ang “Back of the card” para sa reflection sa likod.
Mga “tatay moves”
5 tanong
Mga ugaling kilalang-kilala na ng buong bahay.
-
Bago umalis ng bahay, ano yung lagi mong chine-check?
Before leaving the house, what do you always check?
Back of the card
Maliit lang yung check, pero nakakaiwas sa future hassle. Lahat tayo may isang bagay na hindi pwedeng memory lang.
Small checks are tiny protection from future hassle. Everyone has one thing they refuse to leave up to memory.
-
I-describe yung ideal electric fan o aircon setting mo.
Describe your ideal electric fan or aircon setting.
Back of the card
Yung temperature preference, minsan personality na rin. May settings ang comfort, at may kanya-kanya tayong ipinaglalaban.
Temperature preferences can become a whole personality. Comfort has settings, and everyone defends theirs a little.
-
Magbanggit ng isang item na parang lagi mong nawawala, like susi, earphones, pen, charger, o wallet.
Name one item you always seem to lose, like keys, earphones, a pen, a charger, or your wallet.
Back of the card
May items na ang galing mawala sa worst time. Dumadating sa point na parang relationship issue na siya.
Some items have a talent for vanishing at the worst time. At some point, it starts to feel like a relationship issue.
-
I-describe yung tiny routine mo kahit walang nakakapansin.
Describe a tiny routine you do even if nobody notices.
Back of the card
Yung tiny routines, private proof minsan na may sarili kang way gumalaw sa araw, sa sarili mong style.
Tiny routines can be private proof that you have your own way of moving through the day.
-
Kapag pagod na utak mo, ano yung go-to order mo?
When your brain is tired, what is your go-to order?
Back of the card
Respect sa reliable order. Lumalabas siya kapag ayaw mo nang mag-decide at gutom na rin ang nagsasalita.
The reliable order deserves respect. It shows up when decisions are too much and hunger is already making a case.
Mga natutunan niya
5 tanong
Sino ang nagturo sa kanya, at ano ang ipinasa niya.
-
Sino yung nagturo sa'yo ng useful skill o habit na gamit mo pa rin sa daily life?
Who taught you a useful skill or habit you still use in daily life?
Back of the card
Madaling ma-overlook ang practical lessons, pero dala-dala mo pala. Lumalabas sila sa maliliit mong galaw araw-araw.
Practical lessons are easy to overlook, but they stay close. They show up in the small ways you move through a day.
-
Anong kasanayan ang matiyagang itinuro sa'yo ng isang tao?
What useful skill did someone patiently teach you?
Back of the card
Isipin na ikaw naman ang nagtuturo nito. Ano ang una mong ipapakita sa baguhan?
Imagine you are teaching the skill now. What would you show a beginner first?
-
Ikuwento yung time na naging fair sa'yo ang isang tao, at natatandaan mo pa rin.
Tell us about a time someone was fair to you in a way you still remember.
Back of the card
Natatandaan ang fairness kasi nakakahinga ang tao. Parang sinasabi nito, nakikita ko yung buong situation, hindi lang yung mali.
Fairness can be memorable because it gives people room to breathe. It says, I see the whole situation, not only the mistake.
-
Anong small adulting skill ang proud kang kaya mo na ngayon?
Which small adulting skill are you proud you can do now?
Back of the card
Nakakatawa pero real ang adulting skills. Magbayad, mag-ayos, tumawag, magluto, magtanong: counted lahat yan.
Adulting skills can be funny and real at the same time. Paying, fixing, calling, cooking, asking: they all count.
-
Anong klaseng task yung nakakalimutan mong oras kapag ginagawa mo?
Which kind of task makes you lose track of time?
Back of the card
Yung tasks na nagpapabilis ng oras pwedeng clue kung ano ang kumukuha ng focus mo, nagpapagana sa'yo, o bagay sa utak mo.
The tasks that make time move fast can reveal what absorbs you, energizes you, or quietly fits how your mind works.
Si Papa bago naging Papa
4 tanong
Ang mga hilig at pangarap niya noong wala pa kayo.
-
Kung may isang free hour ka every week, anong hobby ang babalikan mo?
If you had one free hour every week, what hobby would you go back to?
Back of the card
Yung hobby na nami-miss mo minsan tumuturo sa part ng sarili mo na gusto pa rin ng konting space.
A hobby you miss can point to a part of you that still wants some space.
-
Sa free day, anong activity ang enjoy gawin kahit wala kang natatapos?
On a free day, what activity do you enjoy even if nothing gets done?
Back of the card
Hindi lahat ng magandang gawin kailangang useful. May mga bagay na okay dahil binibigyan lang nila ng luwag yung araw.
Not every good thing needs to be useful. Some activities are good because they give the day room to breathe.
-
May libre kang round-trip ticket. Saan ka pupunta?
You receive one free round-trip ticket. Where are you going first?
Back of the card
Pumili ng isang gusto mong gawin bago bumiyahe pauwi.
Choose one thing you would want to do before flying home.
-
Ikuwento ang unang beses mong gumawa ng isang bagay mag-isa at naisip mong, "Kaya ko pala."
Share the first time you did something on your own and felt more capable afterward.
Back of the card
Kung gusto mo, ituloy: "Doon ko naisip na kaya ko palang..."
Finish if you like: "That was when I realized I could..."
Kapag kayong dalawa na lang
4 tanong
Para sa mahabang byahe o gabing gising pa kayo.
-
Anong mahirap na sitwasyon ang proud kang naharap mo?
What difficult situation are you proud of handling?
Back of the card
Puwedeng mag-pass o itago ang sitwasyon. Ano ang napansin mong kaya mo pala matapos mong harapin iyon?
You can pass or keep the situation private. What did handling it help you notice about your own abilities?
-
Kapag natapos mo ang mahirap na bagay, paano ka usually nagse-celebrate o nagre-recover?
After finishing something hard, how do you usually celebrate or recover?
Back of the card
Kapag may natapos kang mahirap, kailangan din ng landing. May nagse-celebrate nang malakas; may tahimik na hinga lang.
Finishing something hard deserves a landing. Some people mark it loudly; some just need a quiet exhale.
-
Kapag nagbago ang plans, paano mo dini-decide kung ano ang itutuloy, bibitawan, o ia-adjust?
When plans change, how do you decide what to keep, drop, or adjust?
Back of the card
Kapag nagbago ang plans, mabilis lumabas ang priorities. Minsan comfort, tao, responsibility, peace, o energy lang talaga.
Changed plans show priorities quickly. Sometimes the real answer is comfort, people, responsibility, peace, or simply energy.
-
Kailan mo na-realize na nakakatulong pala yung habit na meron ka na?
When did you realize a habit you already had was helping you?
Back of the card
Hindi laging dramatic ang helpful habits. Minsan mo lang sila napapansin kapag mas gumagaan ang life dahil nandiyan sila.
Helpful habits are not always dramatic. Sometimes you only notice them when life feels a little easier because they are there.
Paano gamitin
Bago ka magtanong
Ang mga tatay, madalas sumasagot ng isang salita: “Okay lang.” “Ayos.” “Ikaw, kumusta?” Hindi dahil wala silang kuwento, kundi dahil bihira silang tanungin nang tiyak. Ang tamang tanong para kay Tatay ay maliit at praktikal: anong lagi niyang chine-check bago umalis ng bahay, sino ang nagturo sa kanya ng skill na gamit pa rin niya.
Magsimula sa mga “tatay moves,” tulad ng aircon setting na pinagtatalunan ninyo o ang susing laging nawawala. Matatawa siya, at kapag natawa na, mas madaling magkuwento. Saka itanong ang tungkol sa mga natutunan niya at sa buhay niya noong binata pa siya. Doon kadalasan lumalabas ang mga kuwentong hindi pa ninyo naririnig.
Mas madali ang usapan kapag may ginagawa kayo: nagmamaneho, nagluluto, nag-aayos ng gamit. Magkatabi, hindi magkaharap. If your dad answers better in English, or you do, every card has both.
Bagay sa
Mga tip
- Magtanong habang may ginagawa kayo. Mas nagkukuwento ang tatay kapag hindi siya tinititigan.
- Kapag sumagot siya ng “ewan,” bigyan ng limang segundo. Madalas may kasunod.
- Itanong ang mga skill na itinuro niya, tapos ipakita mong gamit mo pa rin. Ikatutuwa niya ’yon.
- Huwag gawing “life lesson” session. Kuwento ang hanap mo, hindi sermon.
- Kung papayag siya, i-record ang isang kuwento. Balang araw, iyon ang gusto mong marinig ulit.
Mga deck para dito
Tanong para kay Tatay
Mga madalas itanong
Ano ang magandang itanong kay Tatay?
Tanungin siya tungkol sa maliliit niyang ugali, sa taong nagturo sa kanya ng skill na gamit pa rin niya, at sa mga hilig niya noong binata pa siya. Tiyak at praktikal na tanong ang nagpapakuwento sa mga tatay.
Paano kausapin si Papa kung hindi kami close?
Magsimula sa magaan habang may ginagawa kayong magkasama, tulad ng pagmamaneho o pagluluto. Isang tanong lang muna, at makinig nang hindi nagmamadali.
Ano ang puwedeng itanong kay Papa sa Father’s Day?
Itanong kung anong mahirap na sitwasyon ang proud siyang nalampasan, o paano siya nagre-recover pagkatapos ng mabigat na araw. Bagay sa Father’s Day ang mga tanong tungkol sa kanya bilang tao, hindi lang bilang tatay.
May English ba ang mga tanong?
Oo. Galing sila sa libreng Kumustahan app, at may English at Filipino ang bawat card.
Bring a better question to the table.
Free on iPhone and Android. 420 cards free, no account, works offline.