Questions · This or that

This or that sa Tagalog: pili ka na, bilis!

Mas mabilis pa sa would you rather. Dalawang pagpipilian, walang paliwanag, at bawal ang “pareho.” Mga this or that na tanong sa Filipino para sa barkada, klase, team at vlog.

  • 19 tanong
  • EN + TL sa bawat card
  • Libre sa app
Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Kumustahan is a bilingual conversation card app: 1,200 questions in English and Filipino across 7 decks, with a short reflection on the back of every card.

Icebreakers№ 04

Kung isa lang ang puwede mong ma-enjoy sa loob ng isang buwan, music o movies ang pipiliin mo?

For one month, you can have music or movies, but not both. Which do you keep?

I-tap para i-flipkumustahan
Reflection

Anong kanta o movie ang una mong babalikan pagkatapos ng buwan?

Name the first song or movie you would return to when the month ends.

I-tap para bumalikkumustahan

Ang mga tanong

19 this or that na tanong

Bawat tanong sa Filipino at English, kuha mismo sa mga deck ng Kumustahan. Buksan ang “Back of the card” para sa reflection sa likod.

Mabilisang pili

6 tanong

Isang salita lang ang sagot.

  1. Sa tahimik na umaga, alin ang gusto mong tanawin: pagsikat ng araw sa beach o city lights bago sumikat ang araw?

    Pick one view for a quiet morning: a beach sunrise or city lights before dawn.

    Back of the card

    Isipin ang tanawin. Anong detalye ang gusto mong maalala?

    Picture the view. Which detail would you want to remember?

  2. Kung may time button, alin ang pipiliin mo: i-pause ang isang abalang oras o ulitin ang paborito mong oras?

    Which button would you rather have: pause a busy hour or replay a favorite hour?

    Back of the card

    Kailangan ng label ang button mo. Ano ang isusulat mo rito?

    Your button needs a label. What would you write on it?

  3. Kung isa lang ang puwede mong ma-enjoy sa loob ng isang buwan, music o movies ang pipiliin mo?

    For one month, you can have music or movies, but not both. Which do you keep?

    Back of the card

    Anong kanta o movie ang una mong babalikan pagkatapos ng buwan?

    Name the first song or movie you would return to when the month ends.

  4. Sa eroplano, mas gusto mo ba ng upuan sa tabi ng bintana o mas maluwag para sa mga paa mo?

    On a plane, would you choose a window seat or more room for your legs?

    Back of the card

    Sa biyaheng ito, mas gusto mo bang makipagkuwentuhan, umidlip, o tumingin sa tanawin?

    For this flight, would you rather chat, nap, or watch the view?

  5. Pumili ng gusto mong panahon: maulan pero mainit na hapon o maaraw pero malamig na umaga.

    Pick your ideal weather: a warm rainy afternoon or a cool sunny morning.

    Back of the card

    Pumili ng tunog na bagay sa pinili mong panahon.

    Choose a sound to go with your weather.

  6. Dalawa lang: unlimited snacks o perfect sleep for one week. I-defend ang pick mo.

    Two choices: unlimited snacks or perfect sleep for one week. Defend your pick.

    Back of the card

    Kahit low-stakes, may priorities pa rin. Snack joy at good sleep, parehong valid campaign platform.

    Low-stakes choices still reveal priorities. Snack joy and good sleep are both valid campaign platforms.

Pang-araw-araw

5 tanong

Mga pili na sinasagot mo na pala araw-araw.

  1. Bago umalis, alin ang gusto mong siguradong alam: lagay ng panahon o lagay ng traffic?

    Would you rather know the exact weather or the exact traffic before leaving home?

    Back of the card

    Isipin na nag-check ka bago ang lakad. Ano ang iibahin mo sa mga dadalhin mo?

    Imagine you check before a day out. What would you pack differently?

  2. Mas gusto mo bang laging dumating nang twenty minutes early o laging sakto sa oras?

    Would you rather always arrive twenty minutes early or exactly on time?

    Back of the card

    Kung gusto mo, ituloy: "Habang naghahanda pa ang iba, ako..."

    Finish if you like: "While everyone else is getting ready, I..."

  3. Mas gusto mo bang may magluto o maglinis para sa'yo?

    Would you rather have someone cook or clean for you?

    Back of the card

    Isipin ang masayang gagawin mo habang sila ang bahala.

    Picture doing something you enjoy while they handle the task.

  4. Ano ang madalas mong ipadala sa group chat: updates, memes, reactions, o iba pa?

    What do you usually send in the group chat: updates, memes, reactions, or something else?

    Back of the card

    Kung may tatak ang messages mo, ano iyon: emoji, linya, o iba pa?

    If your messages had a signature, what would it be: an emoji, a phrase, or something else?

  5. Magbanggit ng isang pambahay item na lagi mong ginagamit, like shirt, shorts, tsinelas, kumot, o mug.

    Name one pambahay item you always reach for, like a shirt, shorts, slippers, blanket, or mug.

    Back of the card

    Yung best pambahay items, hindi kailangan magpa-impress. Comfortable lang, reliable, at laging ready sa bahay.

    The best pambahay items are not trying to impress anyone. They just show up, stay comfortable, and do their job.

Ikaw sa grupo

5 tanong

Pili ng role at ng ugali kapag may kasama.

  1. Sa group hangout, anong role ang usually napupunta sa'yo: planner, joker, listener, snack person, o iba pa?

    In a group hangout, which role do you usually fall into: planner, joker, listener, snack person, or something else?

    Back of the card

    Minsan lumalabas yung role bago pa may mag-assign. Sa bawat hangout, may planner, joker, listener, o snack person talaga.

    Group roles can be funny because they appear before anyone assigns them. Somehow every hangout finds its planner, joker, listener, or snack person.

  2. Sa adventure story, anong role ang pipiliin mo: guide, cook, builder, storyteller, o iba pa?

    In an adventure story, would you be the guide, cook, builder, storyteller, or someone else?

    Back of the card

    May isang pamilyar na gamit sa bag ng tauhan mo. Ano iyon?

    Your character has one familiar object in their bag. What is it?

  3. Sa group, anong role yung natural sa'yo: listener, taga-kuwento, organizer, o taga-side comment?

    In a group, which role feels most natural to you: listener, storyteller, organizer, or side-comment person?

    Back of the card

    Nagbabago minsan ang role sa group, pero madalas may default tayo. Doon din tayo minsan nababasa ng mga tao.

    Group roles can shift, but most of us have a default. It is one way people learn how to read us.

  4. Pagkatapos ng nakakapagod na araw, mas gusto mo ba ng funny message, tawag, o tahimik na bonding?

    After a tiring day, would you rather get a funny message, a call, or a quiet hangout?

    Back of the card

    Piliin ang unang limang minuto: kumustahan, tawanan, o wala munang usapan.

    Choose the first five minutes: a little catching up, a little laughter, or no talking yet.

  5. Pumili ng mascot para sa current mood mo: sleepy, dramatic, cheerful, chaotic, o iba pa.

    Pick a mascot for your current mood: sleepy, dramatic, cheerful, chaotic, or something else.

    Back of the card

    Minsan mas madaling i-explain ang current mood gamit mascot. Puwedeng pagod, dramatic, cheerful, o weirdly accurate.

    Current mood is sometimes easier to explain through a mascot. It can be tired, dramatic, cheerful, or strangely accurate.

Pang-pangarap

3 tanong

Kung walang limit, alin?

  1. Pumili ng comic-book power: lumipad kahit saan o makarating agad sa ibang lugar.

    Pick one comic-book power: fly anywhere or appear instantly in another place.

    Back of the card

    May isang hapon ka para subukan ang power mo. Piliin ang unang pupuntahan mo.

    You have an afternoon to try your power. Choose your first stop.

  2. Pumili ng ligtas na tour: outer space o ilalim ng dagat.

    Choose a safe tour: outer space or the bottom of the ocean.

    Back of the card

    Pumili ng tanawin sa tour na gusto mong gawing wallpaper sa phone.

    Choose one sight from the tour you would want as your phone wallpaper.

  3. Sa weekend na wala kang kailangang gawin, kumpletong plano o surprise ang pipiliin mo?

    For a free weekend, would you prefer a full plan or a surprise?

    Back of the card

    Pumili ng detalye na dapat kasama sa weekend mo kahit surprise ang lahat ng iba pa.

    Choose a detail that must stay on your weekend plan, even if everything else is a surprise.

Paano gamitin

Bago ka magtanong

Ang this or that ay pinakasimpleng laro ng usapan: dalawang pagpipilian, pumili ka. Walang paliwanag, walang “depende,” at bawal ang “pareho.” Kaya ito sikat sa TikTok, sa IG stories at sa unang araw ng klase: kahit ang pinakamahiyain ay kayang pumili sa dalawa.

Iba ito sa would you rather: mas mabilis, mas maraming tanong kada minuto, at mas kaunting debate. Pero kapag may nakakagulat na pili, doon mo itanong ang “bakit?” Ang window seat ba ay dahil sa view, o dahil ayaw mong maistorbo kapag tulog ka?

Para sa grupo, puwedeng gawing pisikal: kaliwa ang isang pili, kanan ang isa, at lilipat ang lahat sa side nila. Sa vlog, isang tanong kada dalawang segundo. Every card has the English, so you can play it with mixed groups or post it bilingual.

Bagay sa

  • TikTok at IG story na this or that
  • Unang araw ng klase
  • Team building at Christmas party
  • Barkadang naghihintay ng order
  • Getting to know ng bagong mag-jowa

Mga tip

  1. Bawal ang “pareho” at “depende.” Iyon ang buong laro.
  2. Isang “bakit?” lang para sa pinaka-nakakagulat na pili, hindi sa lahat.
  3. Sa malaking grupo, gamitin ang lipat-side para gumalaw ang lahat.
  4. Sa vlog, i-flash ang tanong sa screen at bigyan ng dalawang segundo ang sagot.
  5. Ihalo sa fast talk para sa mas mahabang round.

Mga deck para dito

Tatlong paraan ng paglaro

Lipat-side. Para sa klase o team building: ituro ang kaliwa at kanan ng room bilang dalawang pili. Babasahin ng facilitator ang tanong, at lilipat ang lahat. Tanungin ang pinakamaliit na grupo kung bakit.

Rapid round. Para sa barkada o vlog: isang tao ang sasagot nang sunod-sunod sa lahat ng tanong sa loob ng isang minuto. Pagkatapos, hulaan ng iba ang mga sagot ng susunod na sasalang.

Match o mismatch. Para sa magkaibigan o mag-jowa: sabay sumagot, at bilangin kung ilan ang pareho. Walang talo; ang mismatch ang pinakamagandang pag-usapan.

This or that sa Tagalog

Mga madalas itanong

Ano ang magandang this or that questions sa Tagalog?

Mga pili na parehong okay pero may preference ang lahat: beach sunrise o city lights, music o movies, window seat o leg room, twenty minutes early o sakto sa oras. Mabilis sagutin, masarap pagtalunan.

Ano ang pagkakaiba ng this or that at would you rather?

Ang this or that ay mas mabilis at mas magaan, para sa maraming tanong sa maikling oras. Ang would you rather ay mas mahirap pumili at mas madalas nauuwi sa debate.

Paano laruin ang this or that sa grupo?

Gawing lipat-side: kaliwa ang isang pili, kanan ang isa, at lilipat ang lahat. Tanungin kung bakit ang mga nasa mas maliit na grupo.

Libre ba ang mga tanong?

Oo. Libreng cards sila sa Kumustahan app, may English at Filipino.

Bring a better question to the table.

Free on iPhone and Android. 420 cards free, no account, works offline.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play