Questions · Tanong sa Undas

Mga tanong sa Undas, para maalala sila nang may kuwento

Tuwing Undas, magkakasama ang pamilya sa sementeryo o sa bahay, nagsisindi ng kandila at nagkukuwentuhan hanggang gabi. Mga tanong para gawing alaala ang paghihintay: tungkol sa bahay, sa mga taong nagturo sa atin, at sa mga mahal sa buhay na wala na.

  • 16 tanong
  • EN + TL sa bawat card
  • Libre sa app
Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Kumustahan is a bilingual conversation card app: 1,200 questions in English and Filipino across 7 decks, with a short reflection on the back of every card.

Para sa Saya№ 40

Ikuwento yung funny memory na binabalikan pa rin ng friends o family mo.

Tell us the funny memory your friends or family still bring up.

I-tap para i-flipkumustahan
Reflection

May stories na parte na ng group archive. Kapag binabalikan pa rin, malamang deserve niya yung spot.

Some stories become part of a group's archive. If people still bring it up, it probably earned its place.

I-tap para bumalikkumustahan

Ang mga tanong

16 tanong para sa Undas

Bawat tanong sa Filipino at English, kuha mismo sa mga deck ng Kumustahan. Buksan ang “Back of the card” para sa reflection sa likod.

Habang nagbabantay sa puntod

5 tanong

Magaan, para sa mahabang hapon at gabi.

  1. Ikuwento yung funny memory na binabalikan pa rin ng friends o family mo.

    Tell us the funny memory your friends or family still bring up.

    Back of the card

    May stories na parte na ng group archive. Kapag binabalikan pa rin, malamang deserve niya yung spot.

    Some stories become part of a group's archive. If people still bring it up, it probably earned its place.

  2. Kapag naiisip mo ang home, anong maliit na detail ang unang pumapasok?

    When you think of home, what small detail comes up first?

    Back of the card

    Pwedeng amoy, tunog, tao, kwarto, o isang ordinaryong detail ang home. Minsan yun ang unang bumabalik.

    Home can be a smell, a sound, a person, a room, or one ordinary detail that stayed.

  3. Sabihin yung topic na kayang pag-usapan forever ng family o friends mo.

    Name a topic your family or friends can discuss forever.

    Back of the card

    May topic talaga na ayaw matapos. Paulit-ulit bumabalik kasi laging may dagdag na kwento ang bawat isa.

    Every group has a topic that refuses to end. It keeps coming back because everyone has one more detail to add.

  4. Anong araw sa nakaraan ang gusto mong mapanood?

    What day from the past would you like to watch?

    Back of the card

    Huminto muna sa isang eksena ng araw na iyon. Anong detalye ang gusto mong tingnan nang mas matagal?

    Pause on one scene from that day. Which detail would you want to look at longer?

  5. Tapusin yung line: Laging nauuwi sa tawanan kapag ___.

    Finish this: our barkada or family always laughs when ___.

    Back of the card

    Yung shared laughter, nagiging sariling language ng group. Minsan isang bitin na sentence lang, gets na agad.

    Shared laughter becomes part of a group's language. Sometimes one unfinished sentence is enough to bring everyone back there.

Mga taong nagturo sa atin

4 tanong

Ang mga skill, ugali at aral na naiwan nila.

  1. Sino yung nagturo sa'yo ng useful skill o habit na gamit mo pa rin sa daily life?

    Who taught you a useful skill or habit you still use in daily life?

    Back of the card

    Madaling ma-overlook ang practical lessons, pero dala-dala mo pala. Lumalabas sila sa maliliit mong galaw araw-araw.

    Practical lessons are easy to overlook, but they stay close. They show up in the small ways you move through a day.

  2. Sino yung nagturo sa'yo ng work o school habit na gamit mo pa rin, at ano yun?

    Who taught you a work or school habit you still use, and what was it?

    Back of the card

    May habits na galing sa taong nauna lang magpakita. Tahimik mong nadadala yung style nila hanggang maging part na rin ng style mo.

    Some habits come from people who modeled them first. Their way of doing things can quietly become part of yours.

  3. Anong kasanayan ang matiyagang itinuro sa'yo ng isang tao?

    What useful skill did someone patiently teach you?

    Back of the card

    Isipin na ikaw naman ang nagtuturo nito. Ano ang una mong ipapakita sa baguhan?

    Imagine you are teaching the skill now. What would you show a beginner first?

  4. Ikuwento yung time na naging fair sa'yo ang isang tao, at natatandaan mo pa rin.

    Tell us about a time someone was fair to you in a way you still remember.

    Back of the card

    Natatandaan ang fairness kasi nakakahinga ang tao. Parang sinasabi nito, nakikita ko yung buong situation, hindi lang yung mali.

    Fairness can be memorable because it gives people room to breathe. It says, I see the whole situation, not only the mistake.

Pag-alala

7 tanong

Para sa mga mahal sa buhay, kapag handa ang pamilya.

  1. Ikuwento yung pagkain na nagpapaalala sa'yo ng alaga ng isang tao.

    Tell us about a food that reminds you of someone taking care of you.

    Back of the card

    Kayang magdala ng care ang pagkain kahit walang malaking salita. Minsan yung simpleng pag-alaga sa pagkain, nagiging memory na.

    Food can carry care without needing big words. Sometimes the simple act of feeding someone well becomes a memory by itself.

  2. Ikuwento yung lugar na may iniwang memory o feeling na dala mo pa rin.

    Tell us about a place that left a memory or feeling you still carry.

    Back of the card

    May mga lugar na tahimik lang ang iniiwan sa atin. Hindi mo agad napapansin, pero may dala ka pala mula roon.

    Some places stay with us quietly. You may not notice it right away, but later you realize you carried something from there.

  3. Magsabi ng isang bagay na gusto mong maalala sa'yo ng mga taong close sa'yo.

    Name something you want to be known for by people close to you.

    Back of the card

    Yung gusto mong maalala nila sa'yo, may pinapakitang value. Puwede rin siyang gumabay sa isang maliit na choice today.

    The way you want to be known can reveal what you value. It can also guide one small choice today.

  4. Ikuwento yung isang tao na dahil sa faith niya, nae-encourage kang magpatuloy.

    Tell us about someone whose faith encourages you to keep going.

    Back of the card

    Minsan ginagamit ni Lord yung steady faith ng iba para ma-encourage tayo. Kapag nasabi natin yun, puwede itong maging gratitude.

    God can encourage us through the steady faith of other people. Naming it can turn quiet admiration into gratitude.

  5. Sino yung alam ang gusto mo, at ano yung madalas nilang natatama para sa'yo?

    Who knows what you like, and what do they usually get right for you?

    Back of the card

    Minsan ganun kasimple yung feeling na kilala ka. May nakakaalala ng usual mo, ayaw mo, o lagi mong pinipili.

    Being known can feel ordinary like that. Someone remembers your usual, your no-thanks, or the thing you always reach for.

  6. Magbanggit ng truth about Lord na gusto mong maalala ng future self mo.

    Name one truth you want your future self to remember about God.

    Back of the card

    May truths na nagiging anchor later. Kapag pinangalanan mo ngayon, mas may babalikan ka kapag iba na ang next season.

    Some truths become anchors later. Naming one now can help you remember when the next season feels different.

  7. Sino yung taong nirerespeto mo sa paraan ng buhay niya, kahit sa maliliit na bagay?

    Who is someone you respect for the way they live, even in small things?

    Back of the card

    Madalas nagsisimula ang respeto sa maliliit pero consistent na bagay. May simpleng habit na maraming sinasabi tungkol sa isang tao.

    Respect often begins with small, steady things. A simple habit can show a lot about how someone moves through life.

Paano gamitin

Bago ka magtanong

Ang Undas (Todos los Santos at Araw ng mga Kaluluwa, Nobyembre 1 at 2) ay hindi lang araw ng lungkot. Sa maraming pamilyang Pilipino, isa itong reunion: may baon, may banig, may kandila, at may mga pinsang ngayon mo lang ulit nakita. Mahaba ang oras sa sementeryo, at madalas ang usapan ay tungkol sa traffic at sa init.

Ang mga tanong dito ay para gawing pag-alala ang mahabang oras na ’yon, nang hindi nagiging mabigat. Magsimula sa mga kuwentong nakakatawa na binabalikan pa rin ng pamilya, at sa maliliit na detalye ng bahay noon. Saka itanong ang tungkol sa mga taong nagturo sa inyo ng skill o habit na gamit pa rin ninyo. Madalas, ang taong iyon ay ang mismong inaalala ninyo.

Sa huling grupo, ang mga tanong ay tungkol sa alaga, sa mga lugar, at sa mga taong gusto nating gayahin. Tanungin lang kapag handa ang pamilya, at hayaang may tumahimik. Remembering out loud is one of the gentlest things a family can do together.

Bagay sa

  • Undas sa sementeryo
  • Hapunan ng pamilya sa Araw ng mga Kaluluwa
  • Unang Undas pagkatapos mawalan
  • Video call sa kapamilyang hindi nakauwi
  • Pagbisita sa puntod ni Lolo at Lola

Mga tip

  1. Magsimula sa nakakatawang kuwento. Ang tawa ay paraan din ng pag-alala.
  2. Itanong sa nakatatanda ang tungkol sa mga taong inaalala. Sila ang may pinakamaraming kuwento.
  3. Kapag may naiyak, hindi kailangang baguhin agad ang usapan. Hayaan ang sandali.
  4. Sa unang Undas pagkatapos mawalan, magaan na tanong lang, at kung gusto lang ng pamilya.
  5. Isulat ang mga kuwentong lumabas. Iyan ang maipapasa sa mga apo.

Mga deck para dito

Tanong sa Undas

Mga madalas itanong

Ano ang magandang pag-usapan sa Undas?

Mga kuwento tungkol sa mga mahal sa buhay na inaalala: ang mga funny memory na binabalikan pa rin ng pamilya, ang skill o ugaling itinuro nila, ang pagkaing nagpapaalala ng alaga nila. Nagiging alaala ang mahabang oras sa sementeryo.

Paano pag-usapan ang namatay na kapamilya nang hindi mabigat?

Magsimula sa magagaan at masasayang alaala, tulad ng kuwentong lagi pa ring pinagtatawanan, at hayaang ang pamilya ang magpasya kung gaano kalalim. Hindi kailangang iwasan ang lungkot; hindi rin kailangang hanapin.

Ano ang Undas card?

Sa page na ito, ang mga “card” ay mga tanong mula sa Kumustahan app na puwedeng gamitin ng pamilya sa Undas para magkuwentuhan at mag-alala. Libre sila, may Tagalog at English sa bawat isa.

Bring a better question to the table.

Free on iPhone and Android. 420 cards free, no account, works offline.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play