Questions · Para sa kapatid

Mga tanong para sa kapatid, mula away-bati hanggang ngayon

Iisang bahay, iisang kusina, iisang charger na laging inaagaw. Mga tanong para kay ate, kuya at bunso: tungkol sa paglaki ninyo, sa mga tampuhan, at sa kung sino na kayo ngayong magkahiwalay na ang buhay ninyo.

  • 17 tanong
  • EN + TL sa bawat card
  • Libre sa app
Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Kumustahan is a bilingual conversation card app: 1,200 questions in English and Filipino across 7 decks, with a short reflection on the back of every card.

Pagkilala№ 33

Kuwento mo yung maliit na habit sa bahay na akala mo normal sa lahat.

Tell us about a small habit at home that you thought was normal for everyone.

I-tap para i-flipkumustahan
Reflection

Bawat bahay may sariling normal. Minsan doon mo lang napapansin kapag iba pala ang style sa ibang bahay.

Every home has its own normal. Sometimes you only notice it when another house does things differently.

I-tap para bumalikkumustahan

Ang mga tanong

17 tanong para sa kapatid

Bawat tanong sa Filipino at English, kuha mismo sa mga deck ng Kumustahan. Buksan ang “Back of the card” para sa reflection sa likod.

Laking iisang bahay

6 tanong

Ang mga ugali at kakulitang kayo lang ang nakakaalam.

  1. Kuwento mo yung maliit na habit sa bahay na akala mo normal sa lahat.

    Tell us about a small habit at home that you thought was normal for everyone.

    Back of the card

    Bawat bahay may sariling normal. Minsan doon mo lang napapansin kapag iba pala ang style sa ibang bahay.

    Every home has its own normal. Sometimes you only notice it when another house does things differently.

  2. Sa bahay ninyo, sino yung madalas unang nakakapansin ng chores, kalat, o maliliit na kailangan gawin?

    At home, who usually notices the chores, mess, or little things first?

    Back of the card

    Sa bawat bahay, may taong unang nakakapansin. Tahimik minsan yung ganung attention, pero marami siyang napapaandar.

    Every home has someone who notices first. That kind of attention can be quiet, but it keeps many things moving.

  3. Tapusin yung line: Laging nauuwi sa tawanan kapag ___.

    Finish this: our barkada or family always laughs when ___.

    Back of the card

    Yung shared laughter, nagiging sariling language ng group. Minsan isang bitin na sentence lang, gets na agad.

    Shared laughter becomes part of a group's language. Sometimes one unfinished sentence is enough to bring everyone back there.

  4. Sabihin yung gamit sa bahay na nagiging issue kapag nawawala.

    Name the household item that becomes an issue when it goes missing.

    Back of the card

    May gamit na napapansin lang kapag nawawala. Bigla na lang buong bahay, search party na.

    Some objects are only appreciated when they disappear. Their absence somehow turns the whole house into a search party.

  5. Ikuwento yung funny memory na binabalikan pa rin ng friends o family mo.

    Tell us the funny memory your friends or family still bring up.

    Back of the card

    May stories na parte na ng group archive. Kapag binabalikan pa rin, malamang deserve niya yung spot.

    Some stories become part of a group's archive. If people still bring it up, it probably earned its place.

  6. Mag-share ng isang personal rule na ikaw lang yata ang nakakaintindi.

    Share one personal rule that only you seem to understand.

    Back of the card

    Minsan weird pakinggan ang personal rules sa iba. Pero sa'yo, usually may malinaw yang origin story.

    Personal rules can sound strange from the outside. From the inside, they usually have a very clear origin story.

Away-bati

5 tanong

Pang-ayos ng maliliit na tampuhan, hindi ng malalaking away.

  1. Anong habit ang nagpapalala sa simpleng hindi pagkakasundo ninyo ng friend?

    What habit makes a small disagreement with a friend worse?

    Back of the card

    Habit ang pag-usapan, hindi kung sinong friend ang gumagawa nito.

    Talk about the habit, not which friend does it.

  2. Paano malalaman ng friend na hindi na masaya para sa'yo ang biro?

    How can a friend tell when a joke has stopped being fun for you?

    Back of the card

    Puwedeng senyales lang ang sabihin, hindi ang buong biro.

    You can say the signal without explaining the whole joke.

  3. Kapag malabo ang message ng friend, paano mo tatanungin kung ano ang ibig nilang sabihin?

    What quick question could clear up a confusing message from a friend?

    Back of the card

    Puwedeng magsimula sa “Ang ibig mo bang sabihin...?” Gawa-gawang message lang kung gusto mo.

    “Did you mean...?” can leave the answer open. You can use an invented message.

  4. Pagkatapos ninyong hindi magkasundo ng friend, ano ang nakakatulong para maging okay ulit kayo?

    After you and a friend disagree, what helps things feel okay again?

    Back of the card

    Puwedeng mapansin na may umaayos kahit hindi pa okay ang lahat.

    You can notice a small improvement without calling everything fixed.

  5. Paano mo nalalaman na talagang sorry ang friend sa nangyari?

    What makes an apology from a friend feel sincere to you?

    Back of the card

    Ramdam mo pa rin bang talagang sorry sila kung iba ang sinabi nila?

    Would it still feel sincere if they used different words?

Ngayong may kanya-kanya na kayong buhay

6 tanong

Para sa magkapatid na hindi na magkasama sa bahay.

  1. Sino yung gusto mong makasama nang mas madalas, kahit walang special na lakad?

    Who do you wish you could spend more normal, no-special-plan time with?

    Back of the card

    Nakakabuo rin ng closeness ang ordinaryong time. Hindi lahat ng magandang moment kailangan may special na lakad.

    Ordinary time can build closeness slowly. Not every good moment needs an occasion.

  2. Kung sabihin ng friend mo na nagbago ka in a good way, anong change ang sana napansin nila?

    If a friend said you have changed in a good way, what change would you hope they noticed?

    Back of the card

    Yung change na sana mapansin nila baka yun yung tahimik mong pinapractice nitong season.

    The change you hope someone notices may point to what you have been quietly practicing.

  3. Ikuwento ang gusto mong maintindihan ng mga tao tungkol sa buhay mo lately.

    Share something you wish people understood about your life lately.

    Back of the card

    Puwedeng general lang o mag-pass. Anong part ng araw mo ang makakatulong para maintindihan nila ang sagot mo?

    You can keep this general or pass. Which part of your day would help someone understand your answer?

  4. Kung bihira na kayong mag-usap ng friend, ano ang gusto mong itanong sa kanila?

    If you and a friend talk less often, what would you want to ask them?

    Back of the card

    Itatanong mo ba ngayon o hihintayin mong mas tahimik ang oras ng usapan?

    Would you ask now or wait for a quieter time to talk?

  5. Magsabi ng isang bagay na gusto mong maalala sa'yo ng mga taong close sa'yo.

    Name something you want to be known for by people close to you.

    Back of the card

    Yung gusto mong maalala nila sa'yo, may pinapakitang value. Puwede rin siyang gumabay sa isang maliit na choice today.

    The way you want to be known can reveal what you value. It can also guide one small choice today.

  6. Paano mo usually pinapakita sa friend na may care ka?

    How do you usually show a friend that you care?

    Back of the card

    Maraming itsura ang care: nangangamusta, nagpapakain, nakakaalala ng details, nagbibigay ng space, o nananatili kahit hassle.

    Care has many shapes: checking in, feeding people, remembering details, giving space, or staying when it gets inconvenient.

Paano gamitin

Bago ka magtanong

Ang kapatid ang taong pinakamatagal mong kasama sa buhay, pero madalas sila rin ang hindi natin kinakausap nang seryoso. Puro asaran, pasabuy, at “nasaan na naman ang charger ko.” Hindi masama ’yon. Pero darating ang panahong magkakaiba na kayo ng bahay, ng lungsod o ng bansa, at saka mo maiisip na hindi mo pala alam kung kumusta talaga siya.

Magsimula sa mga kuwento ng bahay ninyo noon: ang habit na akala ninyo normal sa lahat ng pamilya, ang gamit na pinag-aawayan kapag nawawala. Madaling matawa doon. Ang ikalawang grupo ay para sa maliliit na tampuhan, tulad ng paano ninyo nalalaman na sobra na ang biro. Hindi ito pang-ayos ng malalaking away; para ’yon sa ibang araw at ibang usapan.

Ang huling grupo ay para sa magkapatid na may kanya-kanya nang buhay. Isang tanong lang sa susunod na tawag, at baka mas humaba pa ang usapan kaysa inaasahan ninyo. Siblings who grew up in different languages can each read the side they prefer.

Bagay sa

  • Magkapatid na magkalayo na ng bahay
  • Bakasyon at reunion sa probinsya
  • Late-night kuwentuhan sa kwarto
  • Birthday ni ate, kuya o bunso
  • Pag-aayos pagkatapos ng maliit na tampuhan

Mga tip

  1. Magsimula sa asaran, pero huwag doon tumigil. Isang seryosong tanong pagkatapos ng tatlong magaan.
  2. Kung may tampuhan, pumili ng card mula sa “away-bati” at kayo ang magdesisyon kung sasagutin.
  3. Itanong sa bunso ang tanong na laging sinasagot ng panganay. Iba ang kuwento depende sa puwesto mo sa pamilya.
  4. Sa magkapatid na magkalayo, isang tanong kada linggo sa chat. Maliit na ritual, malaking tulong.
  5. Hindi kailangang pag-usapan ang lahat ng lumang away. May mga kuwentong mas magandang tawanan na lang.

Mga deck para dito

Tanong para sa kapatid

Mga madalas itanong

Ano ang magandang itanong sa kapatid?

Mga tanong tungkol sa paglaki ninyo sa iisang bahay, sa maliliit na tampuhan, at sa buhay niya ngayon. Bagay ang mga tanong na may tawa sa simula at mas personal sa dulo.

Paano maging close ulit sa kapatid?

Magsimula sa isang magaan na tanong sa chat o tawag, tapos gawin itong regular. Mas madaling maging close ulit sa maliliit at madalas na usapan kaysa sa isang malaking pag-uusap.

Puwede ba ang mga tanong na ito pagkatapos ng away?

Para lang sa maliliit na tampuhan. Kung mabigat ang away, mas mabuting mag-usap muna nang direkta, sa tamang oras, at hindi sa pamamagitan ng laro.

Saan galing ang mga tanong?

Galing sila sa libreng cards ng Kumustahan app, may Tagalog at English sa bawat isa.

Bring a better question to the table.

Free on iPhone and Android. 420 cards free, no account, works offline.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play